Minori chưa bao giờ nhờ mình trợ giúp gì cả.
Em ấy xin lời khuyên hay là chỉ bảo em ấy cái gì đó,
nhưng...
Em ấy chưa bao giờ nhờ mình giúp cái gì cả.
Còn bây giờ thì...
Làm ơn, hãy giúp chúng em đi ạ...
Chúng em có người bị chấn thương.
Là Rundel Haus.
Cậu ấy
Là Người của vùng đất.
Hãy gọi cho Karashin!
Cậu ấy sẽ quản lý mọi việc ở đây một lúc.
Có những điều mình không thể làm.
À không... Trong cái thế giới phi thực tế này,
không có nhiều điều mà mình có thể làm được.
Nhưng mà...
Nếu Minori cần mình giúp...
Hợp Đồng
Hợp Đồng.
Nói cho anh biết tình hình.
Rundel Haus bị trọng thương trong lúc bảo vệ Choushi ạ.
Chúng em đã thử hai phép hồi sinh, nhưng chúng đều thất bại.
Nhưng mà, mạch cậu ấy còn đập, và cậu ấy vẫn còn ấm.
Nhưng mà cậu không có tỉnh dậy.
Địa điểm, và có ai đang đi chung với em?
Có em, Tohya, Isuzu, Serara.
Và Rundel Haus.
Chúng em đang ở gần ngã tư, ngay trung tâm của Choushi!
Ở đó có an toàn không?
Không có kẻ thủ xung quanh vùng lân cận.
Nhưng ở gần bờ biển thì vẫn đang xảy ra chiến trận.
Chúng em không biết khi nào bọn Yêu tinh sẽ xuất hiện...
Shiroe-nii, cứu Rudy đi ạ!
Em là người đã mang cậu ấy đến đây...
Vì em... vì em mà Rudy đã...
Xin anh đó, anh Shiroe!
Bảo Serara triển khai phép hồi sinh đi.
Vâng.
Giữ nguyên 150 giây.
Tohya canh gác kẻ địch.
Isuzu sử dụng phép hồi phục MP.
Sau 150 giây, đến lượt Minori sử dụng phép hồi sinh.
Vâng.
Những năng lượng bí ẩn bên trong con người và người thú được gọi là "linh hồn.
Tâm linh
Tâm linh là sức mạnh tượng trưng cho suy nghĩ.
Nó cũng ảnh hưởng đến những thứ như ma thuật.
Tâm linh = Magic Points
Nó cũng được gọi là MP, magic points.
Linh hồn
Linh hồn là thứ năng lượng làm cho cơ thể sống được.
Linh hồn = Hit Points
HP... Hit points.
Nó cũng thứ năng lượng có tên gọi là "ki."
Khi một người bị đánh bại trong trận chiến, tâm linh và linh hồn bị chia ra,
và những dòng chảy thông tin từ cơ thể chuyển đến đầu óc bị cắt đứt.
Sau đó quá trình phân tán linh hồn bắt đầu.
Quá trình phân tán linh hồn xảy ra khi linh hồn, cơ thể, dần dần biến mất.
Phép hồi sinh tập trung các linh hồn đã biến mất vào trong một chỗ,
và bắt đầu tái tạo nó lại.
Regan đưa ra giả thuyết rằng
phép hồi sinh sẽ có tác dụng với Người của vùng đất nếu sử dụng ngay sau khi chết.
Nếu nó làm tăng nhịp tim của cậu ấy, thì cơ thể của cậu ấy đã được hồi phục thành công.
Nhưng nếu cậu ấy vẫn chưa hồi phục lại,
thì tâm linh, thứ làm ra năng lượng cho tâm trí của cậu ấy, đang dần dần biến mất.
Khi cơ thể phân tán đi thì tâm trí của cậu ấy cũng thế.
Và sau khi cơ thể hoàn toàn biến mất,
tâm trí không còn nơi để quay về, làm cho phép hồi sinh không còn sử dụng được.
Nếu như thế thì Người của vùng đất sẽ chết.
Cơ thể của các nhà thám hiểm tự động hồi phục tại Nhà Thờ,
và tâm linh, hay là tâm trí, được kết nối lại, nên họ hồi sinh.
Qua 150 giây rồi ạ.
Em đang triển khai phép hồi sinh.
Sau 150 giây, dùng phép của Serara lần nữa.
Anh đang trên đường tới đây.
Giữ chúng xen kẽ trong vòng 8 phút nữa.
Vâng.
Bây giờ thì, điều duy nhất chúng ta có thể làm là ngăn không cho cơ thể bị hủy mà thôi...
Nhưng mà sau đó thì làm sao?
Không phải công việc của anh là phải suy nghĩ sao, Shiro?
À thì...
Như thế không phải là tôi có thể đưa cô đi xem mặt trời ở Iceland được—
Nhưng mà tôi muốn thấy nó...
Tôi là người hay mơ mộng.
Còn anh sẽ biến chúng thành sự thật.
Phải không?
Dù cô có nói thế...
Tôi chuyên nghiên cứu về các lớp ma thuật trên thế giới.
Phép thuật làm thay đổi các quy tắc của thế giới...
Akatsuki, cầm lấy dây cương!
Đức Ngài...
Tôi đem đến bản báo cáo ạ.
Cảm ơn cô.
Mình đang làm...
Trận chiến thế nào rồi?
Trông cô nổi tiếng hẳn ra nhỉ.
Cô ấy nhìn mình kìa!
Con gái phương Bắc toàn là thiên thần!
Phải chụp 1 tấm ảnh... À, không làm được...
Dễ thương quá!
Sói tàn bạo.
Chắc là một bầy lớn.
Vua yêu tinh à?
Nó không chịu rời khỏi Seventh Fall.
Có thể đó là, lực lượng những con Yêu tinh tinh nhuệ.
Vậy à...
Chúng ta có thể quét sạch cái tổ của chúng sau.
Bây giờ thì, hãy giết hết từng con từng con một ở Zantleaf đã.
Tôi không biết mình có thể làm được không.
Và nếu nó có thể...
Được rồi.
Cảm ơn nhé, Akatsuki.
Có chuyện gì vậy?
Ocypete đã cập bến ở Choushi.
Nhưng mà bọn sahuagin đang cản trở nên rất khó cập bến.
Họ đã bắt đầu chiến đấu!
Mọi người! Quân tiếp viện tới rồi!
Chút xíu nữa thôi, hãy cố trấn giữ xíu nữa thôi!
Akatsuki, hãy trông chừng xung quanh chúng ta.
Nghe rõ.
Hãy đưa mọi người tránh xa ra khỏi đây.
Đừng để ai lại gần người chơi hay quái vật!
Để đó cho thần.
Shiroe...
Anh Shiroe!
Cậu ta đây à?
Vâng.
Đây là Rundel Haus.
Minori, cho anh vào nhóm.
Vâng.
Em là Isuzu, nhỉ?
Tiếp tục phù phép Meditation Nocturne đi.
V-Vâng.
Anh sẽ dùng phép thuật mới.
Đừng nói với ai về chuyện này.
Phép mới?
Nếu không đồng ý, thì hãy từ bỏ hay đi khỏi đây đi.
Vậy thì...
Bắt đầu thôi.
Skills > Shiroe
Quay ngược thời gian Tăng tốc độ Chia sẻ Mana
Mana-channeling.
Là gì thế ạ?
Đó là skill hấp thụ MP từ tất cả các thành viên và chia sẽ nó đồng đều ra.
Nhưng mà, tại sao ạ?
Tohya Minori Isuzu
Serara Shiroe Rundel Haus Code
Tâm linh là thứ chủ chốt của tâm trí,
và nó cũng là MP...
Vậy thì...
Rundel Haus Code
Minori, sử dụng phép hồi sinh đi.
Serara, tiếp tục trị thương.
Vâng!
MP của Rundel Haus, tâm trí của cậu ta, đã hoạt động lại, nhưng cậu ta vẫn còn bất tỉnh.
Vậy là sự kết nối của linh hồn và tâm linh,
cơ thể và tâm trí, vẫn bị cắt đứt.
Bây giờ chúng ta đang chạy đua với thời gian đấy.
Phục hồi hương...
Cái này sẽ biến đồng minh đã chết hay quái thú thành zombie trong 3 phút.
Chúng ta sẽ dùng cái này để bắt buộc cơ thể và tâm trí của cậu ta liên kết lại trong 3 phút.
Rudy!
Rudy...
Rudy!
Rudy...
Rudy!
Miss Isuzu...
Tôi..?
Oh, đúng rồi...
Tôi đã chết rồi, phải không?
Mọi người, đừng có làm cái mặt như đưa đám thế chứ...
Chết là điều hiển nhiên trong các trận chiến mà.
Hiển nhiên ư?!
Mặc dù thế, tôi vẫn muốn làm một nhà thám hiểm.
Đừng đổ lỗi cho Miss Isuzu.
Tôi là người đã xin cô ấy làm thế mà.
Tớ...
Tớ cũng đã biết!
Tớ đã biết. Nhưng mà tớ...
Tớ...
Minori...
Cảm ơn cậu, Miss Minori.
Đừng có bận tâm đến nó...
Không đâu, có bận tâm đấy.
Rundel Haus Code.
Tôi không muốn thấy ai đó từ bỏ dễ dàng rồi dám tự xưng mình là nhà thám hiểm.
Như thế không đủ.
Các em đã học được gì?
Cái các em có được lúc đi dungeon không phải là chiến lược và chiến thuật,
mà là quyết tâm để mà sống sót, sự dũng cảm để làm được bất cứ cái gì để được như vậy.
Có đúng thế không?
Shiroe...
Quyết tâm của cậu không hề đủ, Rundel Haus!
Vậy thì anh muốn tôi làm gì?
Nghe tôi đây.
Cái đó là...
Khế ước?
Khế ước.
Shiroe, thủ lĩnh của guild Log Horizon,
thiết lập ra bản Khế ước với Rundel Haus code.
1. Có hiệu lực lúc Rundel Haus Code ký vào đây,
Shiroe chấp nhận cậu ta làm thành viên của guild Log Horizon.
2. Là thành viên của guild Log Horizon,
Rundel Haus Code sẽ thực hiện nhiệm vụ của mình ở trong vị trí phù hợp với cậu ta
3. Log Horizon sẽ cung cấp cho Rundel Haus Code
toàn bộ những thứ cần thiết cho nhiệm vụ của cậu ta,
ở mức tối đa có thể chấp nhận được ở cả hai bên.
Nó bao gồm cả việc ban cho danh hiệu "Nhà Thám Hiểm."
4. Bản Khế ước này được ký dựa trên tinh thần tôn trọng thỏa thuận giữa hai bên.
Những điều mà nhóm cần, trong lúc Khế ước còn hiệu lực,
sẽ vẫn giữ nguyên như thế, dù trong lúc sự kiện hoạt động làm Khế ước bị vô hiệu hóa.
2 bản copy của bản Khế ước này sẽ được ký bởi cả 2 bên,
và mỗi bên sẽ giữ một bản.
Shiroe, như thế thì...
Một loại ma thuật mới không hề tồn tại khi Elder Tale còn là trò chơi!
Bí quyết nấu ăn của hội trưởng Nyanta đã cho chúng ta thấy...
Nyanta Tộc: Người mèo Swashbuckler, Lv. 90
Nếu tự mình nấu ăn thì sẽ ngon hơn là dựa vào các lệnh,
cậu có thể làm thức ăn ngon lành, nếu level của cậu đủ cao,
Mình đã nhận ra không chỉ là nấu ăn...
Đây là động cơ hơi nước!
Và...
Cậu có thể ghi chép bất kỳ nơi đâu khi học skill nghiên cứu à?
Giấy làm từ Chúa Tiên ở trong trò chơi này,
mực làm từ Mắt Rồng Thời Gian,
và Khế ước được viết bởi người có trình độ level 90.
Mình không biết là dư âm của cái phép thuật này sẽ ảnh hưởng gì ở đây.
Nhưng mà...
Tôi đã ký rồi.
Giờ thì chỉ cần của cậu thôi.
Nhà-Thám-Hiểm...
Bản Khế ước này chứa rất nhiều rủi ro.
Cậu sẽ trở thành một người khác hẳn so với bây giờ.
Những nhà thám hiểm chúng tôi vẫn còn cảm thấy thế giới này rất mới,
chúng tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra về sau.
Tôi không nghĩ các nhà thám hiểm có thể có được những vinh quang mà cậu hằng tưởng đâu.
Cái tôi muốn làm là...
trở thành nhà thám hiểm.
Nếu tôi có thể giúp được những người cần sự giúp đỡ của tôi,
Tôi không cần quan tâm chi tiết làm gì...
Tôi không cần vinh quang.
Tôi muốn trở thành nhà thám hiểm.
Không sao đâu.
Tớ sẽ viết cùng cậu.
Cậu cần phải chết một lần, Rundel Haus.
Cậu sẽ hồi sinh tại nhà thờ.
Một linh thú được triệu hồi, chỉ giới hạn cho những nhân vật lv 86 trở lên...
Phoenix.
*Phượng Hoàng
Giờ thì... Hãy xé tan xác chúng ra nào.
Món chính đã sẵn sàng.
Chúng ta sẽ để mấy cái còn lại cho nhà chiến lực gia hàng phòng ngự.
Không sao chứ, Marie?
Không sao thiệt chứ?
Không biết...
Chị mệt quá.
Nè, Naotsugu...
Cái gì?
Chúng ta đã làm rất tốt nhỉ?
Dĩ nhiên rồi.
Chúng ta đã bảo vệ được thành phố.
Shiroe, tại sao anh lại nói thế với Rundel Haus?
Nói gì?
Về chuyện Nhà thám hiểm, và quyết tâm ấy.
À.
"Nhà Thám Hiểm"...
Khi Elder Tale chỉ là game,
đó chỉ là từ chúng ta dùng cho các người chơi.
Nhưng mà, bây giờ thì anh lại nghĩ đến thứ khác.
Anh nghĩ đó là tên cho bạn đồng hành của mình,
những người đi chu du khắp chốn với chúng ta,
để tìm thấy bình minh chưa ai thấy bao giờ.
Mình đang ở đâu?
Đúng rồi...
Đây là Nhà Thờ?
Nghề phụ: Nhà Thám Hiểm
Rundel Haus Code Tộc/ Human Sorcerer, Lv. 25 Log Horizon
"Nhà Thám Hiểm"!
Nghề phụ: Nhà Thám Hiểm Kỹ năng của nghề: Có thể hồi sinh tại Nhà Thờ Danh sách bạn bè EXP Bonus Ngân khố Thông tin chi tiết
Tuyệt quá.
Mình làm được rồi...
Mình đã thành Nhà Thám Hiểm!
Cũng giống như họ...
Rudy!
M-Miss Isuzu...
C-Cậu đang làm gì ở đây?
Oh, đúng rồi...
Cậu dùng phép quay về để đến đây à?
Làm những điều bất cẩn như thế, nếu như cậu chết thì sao hả?
Rudy, đồ ngốc!
Đừng nói điều ngu ngốc thế!
Đôi lúc, cậu phải hy sinh
mạng sống của mình vì nghĩa vụ chứ, Miss Isuzu!
Nếu mình bảo cậu đợi, thì cậu phải đợi!
Đừng có vô lý thế...
Phải đợi!
Xin lỗi...
Chắc là tôi làm cậu phải lo lắng...
Xin lỗi, xin lỗi nhé.
X-Xin lỗi—
T-Tôi sẽ không làm thế n—
Hiểu rồi!
Tôi hiểu rồi mà! Tôi sẽ làm mọi điều cô nói, Miss Isuzu!
Thật không?
Thật!
Thề trước Chúa đấy.
Và cậu phải kể chuyện của cậu lúc nhỏ cho tôi nghe đó!
Tại sao chứ? Nó không...
H-Hiểu rồi.
Tôi sẽ kể.
Nếu cậu còn làm những chuyện như thế,
dù có bao nhiêu mạng thì cậu cũng sống không nổi đâu!
Tôi chừa rồi.
Thế thì đưa tay đây!
Hể?
Trận đấu đã kết thúc.
Eastal và Hội Nghị Bàn Tròn có một bước tiến mới.
Để tổ chức mừng cuộc chiến thắng, một buổi vũ hội đã được tổ chức.
Nhưng Akatsuki trông rất ảm đạm, mặc dù có làm cô ấy vui như thế nào.
Mùa thu đang đến gần với thành phố Akihabara.
Lần tới: Hai chúng ta sẽ nhảy Waltz.
Hai chúng ta sẽ nhảy Waltz
Chúng ta sẽ thay đổi thế giới.